STARLIGHT SLAUGHTER – MASSACRO SOTTO LE STELLE

Avanti! Ditemi la ragione per cui
ciò che è giusto diventa sempre sbagliato!
Provateci! Spiegate la vostra esistenza!
Perché sembra che abbiate paura della notte?
La risposta dimostrerà che la morte è il vostro re.
Vi guardo negli occhi e ci vedo confusione.
Avete perso tutto il vostro orgoglio
e gridate quando vi mordo.
Un massacro sotto le stelle
sarà mia la vendetta.
Un massacro sotto le stelle.
L’ascesa della stirpe del lupo.
E’ troppo tardi.
Ve l’ho chiesto e vi ho ascoltato.
Umiliarsi non vi salverà ora.
I vostri racconti tradiscono la mancanza di libertà
e la vostra lotta nell’affrontare la luce.
Il mio inno alla luna vi perforerà la mente.
La vostra scienza fallirà.
I vostri occhi resteranno accecati.
Sarete privati dell’orgoglio
quando il mio ululato squarcerà la notte.
Quando il rosso muterà in nero
e la luna sarà piena,
affogheranno in laghi di sangue
e rimpiangeranno ciò che hanno tentato di fare.

SWORD OF THE OCEAN – LA SPADA DELL’OCEANO

Il primo è stato l’ultimo.
L’ultimo a cadere.
Ha lanciato l’allarme
e ha fatto risuonare il richiamo.
Invasori senza pietà o commercianti con l’oro?
Restate o scappate!
La carne sarà il prezzo del metallo
o le ricchezze verranno condivise?
Restate o scappate!
Portiamo fuoco e fiamme.
Agonia e dolore.
Spada dell’oceano, incidi il tuo nome su di me!
Uomini sulla riva.
Guardiani degli antichi.
Hanno pregato per essere avvertiti.
Sono fuggiti dalle mura.

VALHALLA RISING – IL VALHALLA SORGE

Senti! Prendimi per mano!
Guarda! Le terre sono devastate.
Ho perso il mio fuoco
e mi sta straziando l’anima.
Devo lottare per recuperarlo.
Sono così stanco delle bugie.
Mi hanno riempito di vergogna.
Devo lottare ed essere forte.
La strada è lunga e il tradimento mi aspetta.
Per capire che cosa non va,
devo scavare a fondo
e scoprire la verità.
Il Valhalla sorge.
Sto prendendo il volo.
Che le valchirie mi guidino verso il mio destino!
Il Valhalla sorge.
Stanotte brucio.
Che volino i corvi e liberino la mia anima!
Il fuoco è il seme.
Prendimi per mano!
Non più terre devastate.
Ho recuperato il mio fuoco
e ora mi ricolma l’anima,
anche se una volta ero in pezzi.
Mi sono opposto ai bugiardi,
tra cui il peggiore ero io,
dopo tutte le false parole che ho pronunciato.
Sono andato avanti e ho realizzato il mio destino.
Mi ha reso forte
e ora finalmente vedo ciò che mi è stato rivelato.

STORM KING – RE DELLE TEMPESTE

E’ tempo di mietere tutta la violenza che hanno seminato.
Ti hanno sottomesso con la tortura
e ti hanno spezzato le ossa.
Dalla schiavitù è sorto il tuo urlo di ribellione e di fuoco
ed è troppo tardi perché non sarai più la loro pedina.
Sei cresciuto troppo forte.
Sei il re delle tempeste.
Cavalca il lampo!
Domina il tuono e scuoti la terra!
Duemila anni trascorsi incatenato in una prigione.
Sei nato stallone,
ma sei stato tenuto allo stremo delle forze.
Ferito e menomato.
La furia e la rabbia si sono scatenate nelle lacrime.
La pagheranno e non sarai mai più una loro pedina.

SILVER MOON – LUNA D’ARGENTO

Liberato dall’odio,
la carne si stacca dalle ossa.
Un fuoco che brucia.
Una febbre che non si placa mai.
Mi sono arreso al destino
e sono libero dalle catene
sotto l’argenteo bagliore.
La luna deciderà chi muore.
Ho trovato la forza di vivere da solo.
Ho lasciato la mia gente
e ho lasciato la mia casa.
Sotto la luce d’argento mi farò strada
per resistere e vivere.
Il mio potere è cresciuto.
Braci. Rune di fuoco.
Taglia i legami!
Il destino ti chiama.
Cielo nero. Luna d’argento.
Io sorgerò e voi cadrete.
Il fuoco è stato evocato
e gli uomini della croce se ne stanno in disparte.
Il credo di un pagano.
La vendetta del nord è imminente.
Nessun signore o re.
Il mio urlo di libertà risuona.
La passione è libera.
La neve screziata di sangue ne è il segno.

THE HUNT – LA CACCIA

Egli è vivo.
Le storie avevano ragione
e c’è una lezione da imparare.
Gli hanno preso la terra
e lo hanno maledetto come un dannato,
ma ora li faremo bruciare tutti.
Stanotte arriva il grigio a rivelare le menzogne.
Cala l’ombra
ed egli non verserà una lacrima per il vuoto e la paura.
Il sangue sarà sparso.
Seguirò la caccia.
Inseguimento e uccisione.
Seguirò la caccia.
Correrò libero.
La bestia che c’è in me
si unirà al suo ululato alla luna.
Ogni senso sarà vivo
e la passione si incendierà,
perché il suo richiamo ci porterà alla rovina.
Il sangue macchierà la terra
e la caccia sarà un successo.
Stanotte arriva il grigio a rivelare le menzogne.

SON OF THE LAST BREATH (I. NATTFÖDD / II. VEDERGÄLLNING) – FIGLIO DELL’ULTIMO RESPIRO (I. NATO NELLA NOTTE / II. CASTIGO)

PARTE I: NATTFÖDD
Una notte di Novembre la mia anima trovò un cuore
nel gelo luccicante sotto la luce delle stelle.
Una notte di Novembre la mia anima trovò una casa.
Sono nato nel bagliore della luna.
Tutta la mia angoscia si è dissipata.
E’ la fine della mia tribolazione.
Non sono rimaste lacrime.
Soltanto un selvaggio diletto.
Tutta la mia angoscia si è dissipata
grazie al sangue versato.
Sono nato nel bagliore della luna.
PART II: VEDERGÄLLNING
Ho nascosto le mie tracce.
Ho contato i giorni.
Ne mancano nove al mio destino.
Nove giorni per cambiare le cose.
Il destino si compie.
Otto mi donano la vista.
Sette mi donano la luce.
Sei giorni e le ferite guariscono.
La forza è tornata.
Benedico il possente Thor.
Il sangue macchierà le vostre coste.
Giuro che tornerò.
Preparatevi alla guerra!
Fate muovere i vostri guerrieri!
Cinque per dimostrare che ho ragione.
Quattro per la fine della battaglia.
Tre, due e uno per produrre il cambiamento.
Poi sorgerò.

IRON HAND – MANO DI FERRO

Parli dell’inferno e di come ci sei finito
e sei alla ricerca di qualcosa di nuovo.
Hai infranto la legge.
Hai visto di tutto
e davvero non hai molto altro da raccontare.
Eppure hai saltato una parte vitale:
la chiave per il potere eterno.
Sì, difetti della forza interiore
che ti permetterebbe di metterli tutti al loro posto.
L’acciaio ti guiderà come si deve.
Devi tenerlo sempre ben nascosto dentro di te
e non mostrare loro qual è la via per salire.
Dominali!
Tieni stretta la presa della tua mano di ferro!
Abbi il controllo!
Dominali affinché duri e rimanga così
e non regni mai la confusione!
Parli di sofferenza
e affermi sempre di non aver avuto un’opportunità,
ma c’è un richiamo per rompere ogni schema.
O ora ascolti o ci proverai inutilmente.
C’è un modo per accrescere la propria forza.
Una strada per l’eterno potere.
Metti in atto la giusta difesa
e spezzerai la loro volontà di combattere!
Dominali!
Dominali con mano di ferro o soccomberai!

DRAKSÅDD – DRAKSÅDD*

C’è un lucchetto in questa triste cella,
ma non riusciamo a trovarne la chiave.
C’è un modo per risolvere velocemente gli enigmi,
ma scegliamo sempre di desistere.
Se la necessità di fare del male ai più deboli
cresce sempre più forte,
forse è perché la saggezza ci ha abbandonati
e non riusciremo mai ad aprire quella porta.
Se ci rifiutiamo di ascoltare o di imparare,
perché dovrei restare e preoccuparmene?
Se la follia si diffonde come un incendio,
perché dovrei desiderare di fare ritorno?
Esiste un muro che ci tiene separati e ci divide.
Si nasconde la propria avidità
e si finge un gradevole sorriso.
Si ammortizza la caduta,
pur vergognandosi di essere vivi
e si costruisce una solida rete di bugie.
Così insistiamo con l’egoismo,
mentre procediamo senza sosta alla cieca.
Cresciamo vendendo la nostra anima
e le connessioni si usurano col tempo.
E’ inutile aspettare.
La vostra razza non capirà mai.
Ciò che ci separa è progettato così.

Note: *(E’ un azione che alla lunga porta alla rovina)