ON HOOVES OF GOLD – SU ZOCCOLI D’ORO

Sono i signori della ribellione.
I signori del vento.
Voliamo insieme!
Che il cambiamento abbia inizio!
Le montagne ci passano sotto
e le stelle si avvicinano.
Ogni dubbio mi ha abbandonato.
La forza ha sostituito la paura.
Dicono che è troppo tardi,
ma i bastardi la pagheranno.
Cavalchiamo sul vento e voliamo.
Su zoccoli d’oro cavalchiamo.
Consumarsi senza provare nulla.
Una vita vuota piena di vergogna.
Gli anziani, pozzo di conoscenza,
sono stati allontanati e ripudiati.
Nuovi déi hanno preso piede.
Furti e falso orgoglio.
Bruciano i doni della natura
e deridono il creatore della vita.
Con avidità saccheggiano la terra.
Non sanno nemmeno che cosa chiedono.
Dicono che è troppo tardi,
ma i bastardi la pagheranno.

STEEL VERSUS STEEL – ACCIAIO CONTRO ACCIAIO

“Ero mille volte più cattivo di te”.
Vai alla deriva in sogni di disperazione.
Visioni nefaste.
Occhi morti che ti fissano.
La fine sarà come l’hai immaginata?
Scapperai?
Attraverso le pianure sei fuggito a cavallo.
Il signore del caos ha posto una taglia sulla tua testa
e la lama nera al tuo fianco non potrà riposare.
Uccidere è diventato un mestiere.
La tua anima dovrà pagare.
Il destino ultimo?
Lo scontro tra le lame.
Alla fine sarà acciaio contro acciaio.
L’ultimo lucchetto e l’ultima chiave.
E’ acciaio contro acciaio.
Neanche mille anime riuscirebbero a placarne la sete.
Acciaio contro acciaio.
L’ultimo lucchetto e l’ultima chiave.
Acciaio contro acciaio.
La pelle bianca come la luna piena nella notte.
Occhi che bruciano rossi come la luce del fuoco.
Eppure il corpo è ancora debole come quello di un neonato.
Hai cercato di governare con misericordia.
Hai ignorato la tradizione
e il drago è sorto.
La città sognante è caduta,
perduta nel tempo.
“Uccidere è diventato un mestiere.
Viaggerai sui mari del destino”.
I mari del destino tra due lame.
E’ il prezzo da pagare.
La fine del tempo.
Il destino ultimo?
Lo scontro tra le lame.

FIGHT – COMBATTERE

Hanno creato un’alleanza e le legioni attendono.
Rubano e cospirano,
perché il fine giustifica i mezzi.
Presto cadranno
e noi risorgeremo dal nostro strisciare.
Raccoglieremo le forze che abbiamo dentro.
Combattete per il diritto di difendersi!
Combattete per la giustizia fino alla fine!
Conquista e dividi!
Combattete per il diritto a sopravvivere!
Dopo secoli di oscurità, di schiavitù e dolore.
E’ la menzogna che chiamano progresso.
Un dominio in espansione.
Presto cadranno
e noi risorgeremo dal nostro strisciare.
Raccoglieremo le forze che abbiamo dentro.
Combattete per il diritto di difendersi!
Combattete per la giustizia fino alla fine!
Conquista e dividi!
Combattete per il diritto a sopravvivere!
Combattete con il potere della rabbia!
Combattete fino alla fine della nostra era
con la furia che vi avvampa dentro!
Combattete per il diritto a sopravvivere!
Per troppo tempo abbiamo subito,
mentre rubavano a nostre spese.
Ora le cose sono cambiate.
Loro cadranno e noi risorgeremo fieri.

TRIUMPH AND POWER – TRIONFO E POTERE

Lasciami respirare
e soddisfa il mio bisogno!
Dammi spazio!
Pianta un seme!
Sono nato solo e cresciuto lentamente.
La mia stirpe contiene la forza
e ora il mio scopo è chiaro.
Marcerò fino all’alba
per il trionfo e il potere.
Spoglie di guerra per la fame e il desiderio.
Un trono rosso sangue.
Ascenderò fino al cielo.
Alle prime luci dell’aurora
combatterò per la gloria fino alla morte.
Viva la vittoria!
Una volontà di ferro
e un’anima serena.
Parole vuote e vuoti ruoli.
Abbatti le loro mura!
Infrangi le loro regole!
Intensamente ribelle.
Dannati siano gli stolti!
Finalmente c’è una ragione per credere
e per rialzarsi dall’abisso della tristezza.
Il mio cuore è rivestito di ferro.
La mia anima è avvolta nell’acciaio.
Il trionfo e il potere sono stati conseguiti.
Viva la vittoria!

DOMINATOR – DOMINATORE

Fece una promessa tanti anni fa
di devastare e incendiare la terra.
Sentiva il bisogno di distruggerci
e di schiacciarci sul terreno.
Fece il giuramento di dispensare paura e dolore.
Di non rinunciare e di non riposare
finché non avesse finito.
Non prima di essere diventato
il dominatore.
Nemico della libertà.
Ci farà a pezzi e frantumerà i nostri sogni.
Storpiatore e laceratore.
Colui che diffonde la pazzia e un odio senza senso.
Colui che domina.
Ci recherà una sofferenza infinita.
Quante tragedie!
Quanti anni perché voi capiate!
La devastazione che ha portato
lascerà il segno fino alla fine.
Fece il giuramento di dispensare paura e dolore.
Di non rinunciare e di non riposare
finché non avesse finito.
Non prima di essere diventato
il dominatore.
Marcerà da solo
e spegnerà il nostro fuoco con disprezzo.
Non si fermerà mai.
Ci renderà schiavi.
Distruttore di bestie e uomini.
Tutore della follia e del dolore.
Ha giurato di distruggerci, il dominatore.
Nato nell’odio, demolisce e disintegra.
Annienta e domina.
Ho fatto un giuramento.
Impedirò il suo piano.
Riabiliterò la terra e le darò potere,
ma il prezzo è ciò che sono.
Dominatore e nemico della libertà, ti farò sanguinare
e infrangerò il tuo sogno.
Storpiatore e laceratore.
Tu che diffondi la pazzia e un odio senza senso,
dovrai respirare dolore.
Nato nell’odio, demolisce e disintegra.
Annienta e domina.

HOLMGÅNG – HOLMGÅNG*

Stai aspettando il tuo turno
e bruci di risentimento.
Sai che avrai la tua occasione.
Vuoi comandare.
Sei pieno di brama
e l’invidia guida i tuoi intenti.
Hai rubato ciò che ho costruito
e tutto quello che ho risparmiato,
senza mai arrendermi,
ma alla fine ne resterà uno solo
e giustizia sarà fatta.
Ti strapperò la luce.
Non saprai dove scappare.
Combatti!
Sai che è giunto il momento.
Ti strapperò la vita.
Non saprai dove scappare.
Ti strapperò la luce.
Il sole è alle spalle quando ti attacco
e non si torna più indietro.
E’ arrivato il momento.
So ciò che è mio
e soltanto tu brucerai.
Alla luce del giorno finalmente la pagherai
e capirai che alla fine ne resterà uno solo
e giustizia sarà fatta.

Note: *(Nel mondo scandinavo era una sfida a duello)

THE NAKED AND THE DEAD – I DEPREDATI E I MORTI

In un lampo venne mutato in pietra.
Esitò e perse il controllo.
Era soltanto un uomo.
Un guerriero morente.
Il campo di battaglia era intriso di sangue.
I corpi massacrati nel fango.
Una misericordia che non apparve mai quel giorno.
Per i depredati e i morti
non esiste né gloria, né compenso.
Se lo spirito viaggia è soltanto grazie alla forza di volontà,
poiché il corpo è solo una prigione di carne e sangue.
Quando il sangue scorre nella terra
ci sono istanti di riflessione
su quanto il dolore può cambiare una vita.
Gli stolti vanagloriosi di sicuro ne pagheranno il prezzo
e nessun elenco di leggi fermerà il conflitto.
Nella vita bisogna adattarsi e scendere a compromessi.
E’ la mente ciò che definisce un guerriero.
Quando il sangue scorre nella terra
soltanto i prescelti risorgono.

THE HAMMER WILL BITE – IL MARTELLO COLPIRA’

Giunse un gigante con l’intento di porre fine al regno di Asa.
Meschino come la frusta
e duro come una roccia, ma stolto.
La battaglia cominciò alle prime luci del giorno
e Jorunheim sapeva ciò che il fulmine avrebbe portato.
Il martello colpirà.
Nessuna alternativa alla resa.
Inchinatevi al potere!
Alla feroce morte dall’alto!
Il martello colpirà.
Frantumerà la pietra e gli aggressori.
Scappate per salvarvi la vita!
Il fulmine e il destino avverso schiantano i cieli.
Il martello colpirà
e voi morirete.
Colossale per grandezza,
lo avevano creato mischiando magia e argilla.
Il cuore di un cavallo.
Un errore fatale in questo giorno.
Il protettore di Asgard non difettava di coraggio.
L’imponente sostegno ai giganti non ce la farà.
Nella luce del mattino i giganti perirono.
La mia morte era certa se non l’avessi fatto sanguinare.
Non potevo affrontarlo con le mie forze.
Mi serviva la stregoneria.
Il sostegno mancava.
Ero solo.
Scagliai una pietra, ma tutto era perduto.