NO WAY OUT – NESSUNA VIA D’USCITA

Accecato dalla nebbia dell’inganno,
capisci che ti stanno vendendo una bugia?
Diventano ricchi sfruttando la sofferenza
e il pozzo della libertà si è asciugato.
Passo dopo passo scendiamo nel buio,
ma è un vicolo cieco.
Criminali e traditori senza vergogna
se la cavano con l’omicidio.
Non c’è nessuna via d’uscita.
Ti scavi la fossa.
Non c’è nessuna via d’uscita.
Non puoi essere salvato.
Infettato dal potere della corruzione,
cerchi di spegnere il fuoco con la benzina.
Non c’è rispetto per la fiducia che hai tradito.
Si va verso il capolinea.
Passo dopo passo si sale sulla forca.
La giustizia è servita.
La casa di carte sta crollando
e la salvezza è alla fine della corda.

CROWN OF THORNS – CORONA DI SPINE

Sotto una nuvola di rabbia
e in un inferno di dolore,
il senso di colpa supera le responsabilità.
Le contorte radici dell’angoscia.
Il sapore di sangue di un cuore infranto.
Ingannato e poi fatto a pezzi.
Sono inchiodato alle mani della disperazione.
Non c’è fuga.
Sono andato troppo in là per preoccuparmene.
Porto la mia croce da solo.
Sconterò la mia pena con una corona di spine
finché morirò.
Le ali spezzate degli angeli
non possono salvare le anime tormentate.
Si va alla deriva nel freddo
in compagnia di demoni spietati
e si sopportano le cicatrici della pioggia acida.
La falena si avvicina alla fiamma.
Sono a tal punto in pezzi da non poter essere riparato.
Non c’è fuga.
Sono andato troppo in là per preoccuparmene.

LEAVE IT ALL BEHIND – LASCIARSI TUTTO ALLE SPALLE

Aspetto nel buio che l’incubo si concluda.
Non esiste volontà contro il mio atroce peccato.
Non dormo ininterrottamente e questi giorni non mangio.
Sono senza speranza di fronte a questa pistola carica.
Mi torturo sotto lo sguardo del mondo,
prendendo le distanze dalla speranza perduta e dalle falsità.
Sono stato estromesso e fatto a pezzi
e non avevo mai capito di essere io la sola causa di questa infelicità.
Tempo di imparare a vivere senza
e me lo lascerò alle spalle.
Con pazienza imparerò a gettare via questa mia maledizione
e mi lascerò tutto alle spalle per te.
Che senso ha questa vita?
Come posso andare avanti?
Ho già sentito tutto e visto tutto.
Mi viene l’ansia a vivere.
E’ come se fossi abbandonato qui a morire di fame.
Non ce altro da offrire.
Percepisco la fine.
Ti torturi nella paura che nascondi,
prendendo le distanze dalla speranza perduta e dalle falsità.
Dal peso del mondo.
Te lo leggo negli occhi,
ma hai sempre detto che ne saresti uscito vivo.
Lentamente svaniscono.
Sentimenti e pensieri svaniscono.
Tempo di imparare a vivere senza
e me lo lascerò alle spalle.
Con pazienza imparerò a gettare via questo sguardo vuoto
e la maledizione che ho dentro.

WHY – PERCHE’?

Andiamo alla deriva
e ogni giorno ne sento il peso,
come se colassimo a picco.
Ciò che un tempo era sacro è diventato grigio
e alla fine morirò da solo.
Nessun posto in cui scappare.
Nessun posto in cui nascondere i segreti.
La fede comincia a svanire.
Nessun posto in cui nascondere la verità.
Sei stato ingannato
e la tua fiducia è stata tradita.
Perché hai mentito?
Perché non riesci a guardarmi negli occhi?
Empi campi di sfiducia.
Stringo la luce mentre si spegne.
Non c’è una ragione che lo possa spiegare,
ma le ferite non guariscono.
Nessun posto in cui scappare.
Nessun posto in cui custodire i tuoi segreti.
Le parole si sono perse.
Nessun posto in cui nascondere la verità.
Sei rimasta nascosta
e gli occhi ti sanguinano dalla vergogna.
Spero soltanto che tu capisca il perché.
Te l’ho già chiesto due volte.
Spero soltanto che tu capisca come faccia
la verità a trasformarsi in una bugia.

WAKE UP THE DEAD – SVEGLIARE I MORTI

La luce del giorno sfuma di nuovo nell’oscurità
e il chiarore della luna ci rende forti.
Svegliatevi ora e sollevatevi dalle tombe
nel mondo che ci appartiene!
Il morso del serpente fora la pelle
quando invitiamo i demoni a entrare.
Il nostro spirito riluce mentre ci abbandoniamo.
Svegliamo i morti!
Sotto i sorrisi e le bugie
si nasconde sempre qualcosa di sbagliato,
ma gli occhi saggi sanno vedere oltre la maschera
e rivelano il canto della sirena.
Il volto del peccato ha un ghigno sinistro
quando invitiamo i demoni a entrare.
Il nostro spirito riluce mentre ci abbandoniamo.
Svegliamo i morti!
Il morso del serpente fora la pelle
quando invitiamo i demoni a entrare.
Liberate la vostra anima! Lasciatevi andare!
Svegliamo i morti!

LONG WAY FROM HOME – MOLTO LONTANO DA CASA

Sembra ieri.
Come ho potuto smarrirmi così lontano?
Un prigioniero delle distanti sabbie del tempo.
Il danno è stato fatto in giorni remoti.
Un nodo aggrovigliato che è impossibile sciogliere.
Ricordi lasciati alle spalle.
Sono molto lontano da casa ormai.
Me ne sono andato tempo fa.
Ritroverò mai una via per tornare nella mia terra?
Il passato mi perdonerà?
Se potessi in qualche modo tornare indietro!
Miglia e miglia lungo quella strada familiare
a inseguire le stelle senza rimpianti.
Un cuore oscuro che non posso dimenticare
e quelle piccole cose che amavamo tempo fa.

WHERE ANGELS DARE TO ROAM – DOVE GLI ANGELI OSANO VAGARE

Nelle tenebre le anime cadute
si avvicinano per strisciare all’interno.
Attirano il male così vicino da renderlo visibile
attraverso gli occhi del diavolo.
Voci cominciano a chiamarti alle spalle.
T’infestano i demoni.
Mi sento come se stessi impazzendo.
Temete (il luogo)
dove gli angeli osano vagare!
S’infrange il silenzio.
Urla sofferenti di agonia.
Gli spiriti discendono al di sotto delle porte del paradiso per l’eternità.
Voci cominciano a chiamarti alle spalle.
T’infestano i demoni.
Mi sento come se stessi impazzendo.
Sacrileghi arrivano.
Oscuri e storditi.
Le ombre danzano ovunque
e il sole sta sospeso nel buio.
Guarire è impossibile.
Gli spiriti si aggirano perduti.

STAINED GLASS SADNESS – TRISTEZZA SU UN VETRO MACCHIATO

Ho cercato per tutto questo tempo,
in attesa che arrivasse il giorno,
perché nessuno ne sarebbe uscito vivo.
Mi fa impazzire
che questa terra distrutta sia la mia.
La pioggia continua a cadere
anche con il bel tempo.
Quando il sole incontra la terra,
i riflessi della luna sono maledetti.
La tristezza su un vetro di specchio macchiato
vive in tutti noi
ed è un fuoco che brucia così freddo.
In attesa che splenda il sole
e che il vento soffi gelido,
le foglie continuano a cambiare
e l’oscurità s’impossessa della mia anima.

ENDLESS STATIC – INFINITAMENTE STATICO

Ultimamente ho sentito che hai parlato male di me
e intanto mi sorridevi in faccia.
Racconti storie come fossi un fumetto.
Come se fossero tutte vere.
Ma io so interpretarle.
Urli e sei così drammatico.
Sogni. E’ infinitamente statico.
Tutta questa finzione mi fa ridere di gola.
Ti nascondi dietro il tuo sorriso
e affondi nella tua dolce negazione.
Le tela che tessi mi fa sganasciare.
Perché non trovi il fegato di dirmelo in faccia
invece di nasconderti dietro le tue menzogne?
La verità è che non me ne frega un cazzo.
Il volto del tuo inganno è il tuo riflesso.
Mi fai ridere.
Mi fai sbellicare.

STEALING DAYS – RUBARE GIORNI

Il più piccolo tra noi cade dal cuore.
Dicono che risorgeremo.
Il dolore che sento dentro è troppo reale.
Questo è il destino che mi è stato riservato.
E’ meglio dire qualcosa che restare in silenzio
o così mi è stato detto.
Mi taglia più in profondità ogni giorno.
Quest’oscuro filo della mia vita scorre freddo.
Rubo i miei giorni
e vengo fatto a pezzi dalla tempesta.
Rubo i miei giorni
e vengo fatto a pezzi dalla caduta.
Che cosa mi tiene schiacciato di nuovo?
Ci sono macchie di sangue sulle mani che stringi.
Maledici il cielo.
Dove abbiamo sbagliato?
Mi taglia più in profondità ogni giorno.
Quest’oscuro filo della mia vita scorre freddo.
Guardo verso il cielo.
Dove abbiamo sbagliato?
Rubo i miei giorni e lentamente sparisco.

LIFE GOES ON – LA VITA VA AVANTI

Oltre le mura dell’infelicità
e lontana dalle ombre dell’agonia
si distende una strada al di là del passato,
su cui vive soltanto la verità.
Cado inesorabilmente
e la speranza sarebbe tutto se non fosse finita.
Mi rialzo dalle ceneri.
Lascio perdere e la vita va avanti.
Fuggito alla tempesta della tragedia,
ricominci a girare in cerchio.
Da soli ci solleviamo o cadiamo
e l’energia deve provenire dall’interno.
Infinita tentazione.
E’ nero prima dell’alba.
Mi rialzo dalle ceneri.
Lascio perdere e la vita va avanti.
Guariscono le ferite degli umiliati e dei ciechi
e si tagliano i legami con il male nell’animo.
Ti giri smarrito in nessun luogo.
Sei proprio sul confine,
il viso rivolto al futuro, con niente alle spalle.
Tutto è andato storto.
E’ nero prima dell’alba.
Il passato non cambierà mai.
Devo muovermi.
E’ così difficile lasciar perdere.
Là fuori la vita va avanti.