LAST OF THE HEROES – GLI ULTIMI EROI

Vaghiamo nel buio senza nemmeno un lumicino,
né un segno del giorno.
Eppure, nonostante questo squallido grigiore,
nei nostri cuori sopravvive la volontà di andare avanti.
Il fuoco che mi arde dentro brucerà per sempre.
Siamo gli ultimi eroi.
No! Non cederemo mai.
Saremo gli ultimi eroi fino alla fine del mondo.
Cammino al freddo senza una luce,
ma procederò fino alla fine.
Proprio come me, anche voi vedrete la speranza resistere
finché continuerete a crederci.
So che il fuoco che vi arde dentro brucerà per sempre.

RIVER RUNS DRY – IL FIUME SI SECCA

C’è un limite fino al quale posso resistere.
La tristezza con cui sono sposato
mi tiene incatenato da troppo tempo.
Ora mi sento vivo per la prima volta.
Dove sono stato e ciò che ho visto
contribuiscono al momento.
Il fiume si secca.
Voglio che tu sappia che sei tutto ciò che conta
e spero che ti ricorderai di me.
Aggrappati al tuo sogno quando la notte si fa buia!
Vola quando il vento ti solleva in alto!
Continua a cercare la speranza,
che sia sulla vetta di un monte
o nelle acque più profonde
e là mi prenderò cura del fuoco per te!
Ho colto l’essenza dell’esistenza.
Ho visto la vita declinare
e ho tenuto viva la fiamma.
Ora illuminerò questo momento.
Diventa la scintilla che fa luce nell’oscurità!
Apri gli occhi e guarda!
Il fiume si secca.
Il nostro fiume si secca.
Come il fiume scorre verso l’oceano,
così noi corriamo verso le nostre tombe.
Fammi sapere quando sarà tutto finito
e non mi rialzerò più!
Non so che cosa stiamo aspettando.
Ricorda ciò per cui ci battevamo!
Non mi importa se siamo stati noi o loro.
Sapevamo che non erano un dono del cielo,
ma li abbiamo seguiti fino alla fine.
Voglio che tu sappia che sei tutto ciò che conta
e che ora so come ci si sente a stare soli.
Aggrappati al tuo sogno quando la notte si fa buia!
Vola quando il vento ti solleva in alto!
Continua a cercare la speranza,
che sia sulla vetta di un monte
o nelle acque più profonde
e là mi prenderò cura del fuoco per te!

BREAK AWAY – SCAPPARE

Non sono più pietrificato
e ho visto delle luci nella più oscura delle notti.
Vuoi sapere se la mente può purificare
e chiarire questa vita?
Riconosci che queste cose sono pretenziose
e prendimi per mano!
Scappa da questa ruota che non smette mai di girare!
Gira in continuazione.
Scappa! Hanno le spalle al muro.
Scappa!
Ti libererò e capirai una volta per tutte
che il tuo cuore non ha una chiave.
Reggi da solo le sconfitte di tutti questi anni.
La solitudine e il dolore.
Ora ho capito che quegli eroi erano degli impostori.
Prendi la mia mano!

SINNER – PECCATORE

E’ nella notte più buia che dormi
e dopo tutti questi giorni sono sempre dentro di te.
Tutti i tuoi segreti sono lì a ricordartelo.
Anche se nessuno può saperlo, sarò sempre sincero.
Sono il diavolo dentro di te
e conosco le cose che fai.
E’ il ricordo dei peccati che nascondi.
Senti che sto di nuovo chiamando il tuo nome, peccatore?
Senti che sto strisciando?
E’ la stessa situazione, peccatore.
Puoi scappare e nasconderti,
ma ti troverò sempre.
Posso andarmene. Ti dispiace?
Continuerai per sempre
o ti lascerai tutto alle spalle e non lo rifarai più?
Anche se nessuno può saperlo, resterò sempre sincero.
Sono l’angelo dentro di te
e ti mostro le cose che fai.
E’ il ricordo del peccato che combatti.

A MILLION NIGHTS – UN MILIONE DI NOTTI

Quanti giorni negativi sono passati!
Quante notti di solitudine ho dovuto superare!
La distanza dalla luce e dalla felicità sembra infinita.
Non potrei provare meno gioia di così.
Chiudo gli occhi e vedo il tuo viso,
ma la sensazione di conforto è da tempo svanita.
Volerei via, lasciandomi la solitudine alle spalle.
Ti terrò vicina a me in eterno.
Mi allontanerei da questo milione di notti invernali.
Lo farei se potessi.
Cercherò di affrontarla,
finché un giorno risentirò la gioia e non più tutto questo,
anche se la mia mente sarà intirizzita dal freddo.
Ancora ricordo cos’hai da custodire.
Chiudo gli occhi e aspetto il momento
in cui la sensazione di conforto tornerà.

ALIVE – VIVI

Là fuori nella notte spiccheremo il volo
e d’ora in poi ce ne andremo per la nostra strada.
Troveremo la gloria e diremo addio alla tristezza,
perché oggi siamo rinati.
Vedrete che è la fine.
Non ci arrenderemo mai.
Siamo vivi.
Non vacilleremo e non cadremo mai.
Siamo vivi.
Voltati e corri ora che siamo vivi!
Là fuori nel buio vinceremo col nostro attacco
e la libertà sarà eterna.
Per sempre trionferà la nostra forza
e le vostre bugie non verranno più ascoltate.

THESE CHAINS – QUESTE CATENE

La vita era appena iniziata.
Non mi sentivo separato dai miei obiettivi per i tempi a venire
e il mio futuro era radioso.
Me l’avevi promesso.
“La strada sarà più luminosa”.
Quanto ero stupido allora!
Non riuscivo a capire.
Mi hai ingannato e mi hai preso in giro.
Una trappola era stata preparata da te.
Ora devi pagare.
Il momento della vendetta è arrivato.
Perché sto per spezzare le catene del tuo dolore
e non potrai più ostacolarmi.
Sto arrivando da te e non potrai scappare.
Ora pagherai per ciò che hai fatto.
Le catene saranno le tue
e le ultime parole di questa storia saranno le mie.
Senza una luce sono caduto.
Ho strisciato nel buio.
Debole e fragile, sono finito nella tua tela.
Prigioniero senza saperlo,
senza una via d’uscita,
mi avevi incatenato per non liberarmi mai più.
Mi hai tradito e ingannato.
Mi hai fatto il lavaggio del cervello
senza che me ne accorgessi.
Ora devi pagare.
Il momento della vendetta è arrivato.
Le catene saranno le tue
e le ultime parole saranno le mie.

THAT’S THE WAY I AM – ECCO COME SONO FATTO

Non chiedermi di spiegarti!
Te l’ho già detto.
Avrei potuto dirti più di parole
ogni volta che ti ho tenuta stretta a me.
Quando eri felice e quando eri triste.
Nei momenti positivi e in quelli negativi.
Non importa che cosa farai.
Resterò ad aspettare.
Se un angelo mi attraversasse la strada,
cercherei di afferrarlo se potessi.
Farei qualsiasi cosa per farlo restare, amore.
Ecco come sono fatto!
Puoi darmi dello stupido
e dirmi che dovrei rinunciare a te,
ma non lo farò.
Non importa che cosa farai.
Resterò ad aspettare.
Non chiedermi perché rimango!
Non dirmi che potrei fare di meglio!
Ehi! E’ soltanto una pioggerellina
e non possiamo bagnarci granché.
Lascia che ti abbracci quando piangi!
Abbandonati e chiudi gli occhi!
Non importa che cosa farai.
Resterò ad aspettare.
Non conta il luogo o il tempo.
Finché lo vorrai io resterò.
Resterò ad aspettarti.

LIFE – VITA

Sono sveglio proprio come la notte scorsa
e mi chiedo se questa luna sarà la mia ultima.
Mi sembra di essere dentro una clessidra.
Lo spazio in cui mi trovo è riempito con le sabbie del tempo.
Un secondo ci sei,
quello dopo tutto cambia
e la luce del sole si spegne.
Darei tutto se lo avessi.
Per questi istanti e per una vita.
In ogni momento si ripetono nella mia testa
quei giorni lontani della mia vita.
La memoria si svuota come una freccia spezzata,
dai momenti passati fino all’oscurità del presente.
Un passo e cadrai.
Tutto cambierà
e la luce delle stelle si spegnerà.

HEAVEN (IS NOT HERE) – IL PARADISO (NON E’ QUI)

Occhi di cristallo che non piangono mai.
Sempre pieni di dolore che nessuno nota.
I tuoi sogni. Le mie catene.
Scende sempre una pioggia che nessuno sente.
Nel cuore della notte il suo triste cuore singhiozzerà.
I suoi sogni sono sempre più lontani
e la speranza è lasciata a morire.
Il paradiso non è qui
e resterà distante in eterno.
Il paradiso non è qui.
Perché lei non può rimanere?
Non vuole più gettare via un solo giorno,
perché il paradiso, per come sembra,
non è altro che un inferno.
Perché il paradiso non è qui.
Scompare un po’ ogni giorno.
Avanza in un grigiore senza fine.
Pronuncia il nome e salpa!
Salpa! Nessun angelo ti verrà inviato.