TRAPPED – INTRAPPOLATO

Mi sento intrappolato in questa vita
e le tue stronzate mi sommergono.
Non ho ottenuto niente.
Ti prego, dimmi che è finita!
Il tuo tocco è freddo come la morte.
Avanti, sbrigati e chiudiamola qui!
Io non sono come te
e non mi capisci.
Hai fatto una cazzata. Di nuovo.
Sono stanco di consolarti, mi dispiace.
Sei stupida e non hai un volto
e sono stanco di ascoltarti, mi dispiace.
E’ il momento di capire che è davvero finita.
Ho perso. Sto cadendo. Sto morendo.
Sono stanco delle tue fottute grida.
Il tuo tocco è freddo come la morte.
Avanti, sbrigati e chiudiamola qui!
Io non sono come te
e non mi capisci.
La gelosia non c’è più.
Si è persa. Era sbagliata.
Il sesso è alle spalle.
Per favore, non toccarmi!
Scopami! Amami!
Per favore, vattene!

THE LIGHT – LA LUCE

Ho vissuto la mia vita
e non devo scusarmi con nessuno.
L’amore se ne è andato
e ora sono libero di essere me stesso.
Ora vedo la luce.
Scappato dalla notte,
il sole può di nuovo sorgere
e mi sento vivo.
E’ sul mio volto.
Non sono lontano dalla grazia.
Se sembra giusto, non può essere sbagliato.
E’ davvero straordinario.
Spezza le catene, a prescindere dalla chiave!
Sei nato per essere libero.

LIVE FOREVER – VIVERE PER SEMPRE

E’ tempo di morire,
quindi pronuncia i tuoi addii!
La tua vita mortale è prossima a concludersi.
Sogni immortali dei secoli, a quanto pare.
Con le tue ultime urla aprirai gli occhi.
Piangi mentre muori
e il desiderio ti uccide.
Suppliche eterne.
Questa maledetta brama dentro di me.
I terrori della notte sono lungi dall’essere finiti.
Dolore immortale si inocula nelle tue vene.
Bevi, mia morte e vivi per sempre!
La caccia comincia.
E’ il tuo animale interiore.
La compassione muore ed è finita.
Il primo crepuscolo fino al sangue.
La fame ti inonda.
Questa uccisione ti riempirà d’estasi.
Piange mentre muore
e il desiderio ti uccide.

DRAMA – DRAMMA

E’ come ieri.
Bussi ancora in cerca d’amore.
Mi fa diventare pazzo che tu non colga l’indizio.
Da te non voglio niente.
Mi chiami e mi richiami.
Perché non lasci perdere?
Non voglio desiderarti.
Lasciami solo!
Il tuo scopo mi sfugge.
Stai soltanto sprecando il fiato.
Vattene!
Non voglio frequentarmi o avere a che fare con te.
Non ho bisogno di un dramma.
Non sono il burattino di nessuno.
Non voglio il tuo malessere.
Non ci trovo un cazzo in te
e non mi servono altre amiche con un dramma come il tuo.
Ti sento bussare, ma non puoi entrare.
Per te non c’è nessuno in casa.
Chiamerò il mio gruppo e i miei amici,
perché alla fine sei soltanto una pazza puttana.
Mi chiami e mi richiami.
Perché non lasci perdere?
Non voglio desiderarti.
Lasciami solo!
La tua presenza è una tortura
e sai soltanto fare la stupida.
Piuttosto mi toccherei e farei sesso da solo.
Mi chiami e mi richiami.
Perché non lasci perdere?
Non voglio desiderarti.
Lasciami solo!
Ti odio.
E’ come se fossi sempre qui a dire cazzate.

ABOUT YOU – SU DI TE

La notte cala sul mio peggiore inferno.
E’ la mia mente.
La mia sanità mentale non è al meglio.
Te ne sei andata
e tutti gli amici sono qui a pregare,
mentre io sto piangendo.
Sono afflitto dalla tua perdita.
Mi consolano,
ma tutto ciò che contava è perduto.
Te ne sei andata
e tutti gli amici sono qui a pregare,
mentre io grido verso il Cielo.
Vorrei sentire il tuo nome di nuovo
e non posso credere che questa sia la fine.
Vorrei poterti toccare.
Mi manchi così tanto,
ma ricordo tutto
e non dimenticherò nemmeno una cosa di te.
Fisso il cielo.
Due settimane sono durate come cinque anni.
Il sorgere del sole dà vita a un nuovo giorno
e mi asciugo le lacrime di ieri.
A volte ti sento chiamare,
ma mi volto e non c’è nessuno.
Te ne sei andata con ancora così tanto da dire.
Lo senti da lassù?
Urlo ancora il tuo nome
e non posso credere che questa sia la fine.
Vorrei poterti toccare.
Mi manchi così tanto,
ma ricordo tutto
e non dimenticherò nemmeno una cosa di te.
La gente mi dice di darmi del tempo
e che tutto tornerà a funzionare come deve,
ma non capisce.
Non possono capire.
Dannerei la mia anima per riportare indietro il tempo
e averti di nuovo qui.

EASY KIND OF GIRL – UN TIPO DI RAGAZZA FACILE

Le dispiace, quindi penso che andrà bene,
ma è come una nebbia malvagia in mezzo a una pioggia sacra.
La guardo asciugarsi gli occhi.
Le sue lacrime sono bugie liquide.
E’ a uno spettacolo e fa il tifo per la “squadra”.
Il suo cuore bugiardo la rende ancora più oscena.
Sì, sai? Un’eterna fan del rock.
Per i ragazzi della band si sarebbe inchinata.
Mostra loro tutto l’amore del mondo.
Sai, quel tipo di ragazza facile.
Chi potrebbe mostrarti tutto l’amore del mondo?
Avanti! E’ un tipo di ragazza facile.
Il cellulare si mette a suonare. Sono le due di notte.
Un’altra emergenza per un altro amico.
Capisci che i ragazzi stanno organizzando qualcosa
e hanno bisogno di qualcuno che si attacchi al microfono e canti.

WAITING – IN ATTESA

Alcune persone sperano e pregano,
mentre altre gettano via i loro sogni per cose ordinarie.
Tradiscono ciò che un tempo consideravano sacri desideri segreti.
Come troveremo la via per risalire la scala
che sale verso le nuvole che fissiamo?
E come andremo avanti?
Siamo in attesa di un segno.
I sogni ci mantengono forti.
Guardiamo verso l’orizzonte a est il sole che sorge,
chiedendoci quando verrà il giorno.
Dove finirà ogni cosa?
Il tempo passa veloce e rapido in ogni direzione.
Trascorrono gli anni e ancora andiamo avanti.
Siamo in attesa di un segno.
Soffriamo per ciò che poteva essere
e non c’è niente di facile.
I sogni che desideriamo sembrano miglia lontani,
mentre lottiamo per orgoglio
e ci teniamo dentro le immagini
della bellezza di quel sacro premio.
Siamo in attesa di un segno.
Non lasciate che scompaia!
Alcune persone passano nell’altra vita
sapendo che i sogni sono ciò che fanno crescere i sognatori.
Aspettiamo un segno.

CRUCIFY – CROCIFIGGERE

E’ passato così tanto.
Non so da dove iniziare.
Aspetto e aspetto che tutta questa merda se ne vada.
Sono debole, non forte,
ma troverò la forza.
E’ finita. Ascolta con attenzione!
Ho detto che non avrei ceduto, né sarei morto
quando mi crocifiggevi,
perché non sono pronto a morire.
Sanguino e la lama penetra in profondità.
Sto morendo e cazzo! A te non importa.
Sono stanco,
ma troverò la forza.
E’ finita. Ascolta con attenzione!
Ho detto che non avrei ceduto, né sarei morto
quando mi crocifiggevi,
perché non sono pronto a sanguinare per te.
Non sono pronto a morire.

JADED MESSIAH – MESSIA INDIFFERENTE

Chi sono? Non lo so,
ma sto cercando di scoprirlo.
Sono davanti allo specchio
e vedo un mio riflesso indifferente.
Ho provato a esserlo e a capire,
ma non sento altro che oscurità.
Fidarsi delle falsità è un suicidio.
E’ un messia indifferente.
Il volto che vedo non è più il mio.
E’ quello di un messia indifferente.
Che cosa significhi non mi è chiaro,
ma sto tentando di accettarlo.
Il tuo dannato malessere mi sta corrompendo.
Placo il dolore con del THC*.
Ho provato a esserlo e a capire,
ma non sento altro che oscurità.
La vita mi sembra un film porno.
Una cazzo di filosofia.
Siamo desensibilizzati dall’immondizia che entra e che esce.
L’uomo ha così tanto potere
e mi fa impazzire.

Note: *(Principio attivo della cannabis)

THE BIG TIME – IL GRAN MOMENTO

No! Non ho tempo di fottervi la mente.
Stiamo andando verso un gran momento.
Assicuratevi di esserci!
Corna in alto. Urla.
Stiamo andando verso un gran momento.
Arriviamo in limousine.
Ragazze tettone che gridano.
Sapete che stiamo andando verso un gran momento.
Assicuratevi di esserci!
Corna in alto. Urla.
Stiamo andando verso un gran momento.
Liberi! Siate liberi!
Cantate del rock con me!
Sapete che stiamo andando verso un gran momento.
Assicuratevi di esserci!
Corna in alto. Urla.
Stiamo andando verso un gran momento.

SLOWLY WE DIE – LENTAMENTE MORIAMO

La mia vita sanguina. Ribolle.
Completa il suo delitto malato.
Il mondo gira e brucia.
Mi brucia vivo.
Deve essere un segno dei tempi.
Dei crimini che mi perseguitano.
Deve essere il destino,
ma non è granché come ti uccide lentamente.
E lentamente moriamo.
Le loro parole ti inseminano e ti sviano.
Generano la tristezza.
Il sistema ti violenta
e si prendono ciò che vogliono.
Non siamo davvero liberi di controllare
i poteri che ci porterebbero a ciò che siamo
e non voglio essere una marionetta degli uomini.
E lentamente moriamo.