FALLEN STAR – STELLA CADENTE

Il mio cuore martella.
In Technicolor la luce del giorno si attenua.
Non c’è nessun altro.
Nessuno mi vede come fai tu.
Amore, credimi!
Stanotte sei tutto ciò che posso perdere.
Sono una stella cadente che potrebbe cadere lontana da te.
Intuisco la fine.
Le pareti si stringono.
Oh, ho nuotato in un oceano silenzioso
e mi sembra di affogare.
Non chiedermi perché,
ma è come se fossi circondata
dagli echi delle lacrime che ti riempiono gli occhi.
Sono una stella cadente che potrebbe cadere lontana da te.
Non so che cosa dovrei fare
per rimediare a ciò che ti ho fatto passare,
ma c’è una parte di me che se ne è andata con te
e che si sta spegnendo nella notte.
Sono una stella cadente che potrebbe cadere lontana da te.

EVEREST – EVEREST*

E’ la vergogna. E’ il dolore.
E’ qualcosa che non riesco a spiegare.
E’ un rumore. E’ una voce.
Urla nel mio cervello.
E’ una maledizione che fa male,
ma devo continuare.
Mi fletto nella tempesta.
E’ così che sono nata,
perché la mia paura è un fuoco che non può essere ignorato.
Trattengo la fede cieca attraverso le lacrime nei miei occhi
e devo soltanto continuare.
Scalo l’Everest, sapendo che si vive o si muore.
La mia sopravvivenza è un suicidio.
Un circolo vizioso.
So che non mi riposerò mai fino all’ultimo respiro.
Finché non resterà niente.
Everest.
E’ una cura. E’ un veleno.
Non ho scelta.
Una sfida silenziosa in cui ritrovo la mia voce,
perché ho deciso che devo continuare.
E’ l’adrenalina.
E’ la sensazione che mi fa continuare a credere che ne ho la forza,
anche se non ho una ragione per andare avanti.
Conto i corpi lungo la strada,
sapendo che ognuno di loro potrebbe prendere il mio posto.
Sapendo che potrei dare la vita per qualcosa,
ma che potrebbe essere tutto inutile.
Per tutta la vita ho dovuto lottare,
senza sapere perché continuare.
Vedo una luce
e potrei riuscire ad arrivare così in alto se insisto.
Per tutta la vita ho dovuto lottare,
senza sapere perché continuare.
Vedo una luce
e potrei riuscire ad arrivare così in alto se continuo a scalare.
Morirò senza rimpianti.
Everest.

Note: *(Con i suoi 8.848 metri è la vetta più alta della Terra)

SHIVER – BRIVIDO

Ho nuotato fin dove l’acqua era troppo alta.
Ho trattenuto il respiro e sono affondata nel tuo mare.
Sono corsa dentro una casa in fiamme
e ho trovato un labirinto senza uscita.
Porto un peso e cado sotto il ghiaccio.
Rabbrividirei per sempre pur di immergermi nei tuoi occhi.
Mi sono buttata da una scogliera,
facendo finta di poter volare,
ma nel profondo so di essere l’unica a provarci.
Qualche volta amarti è come morire.
E’ la fine della fine,
ma non me ne andrò mai.
Non posso rinunciare a te
e rimanere intera.
I tagli che ho sul cuore cominciano a mostrarsi,
mentre tu non hai un graffio.
Nemmeno un osso rotto.

LIKE A WOMAN CAN – COME SA FARLO UNA DONNA

Ci perdi il sonno come me?
Mangi a malapena come me?
Aspetti la mia chiamata?
Significo qualcosa per te?
Sei morbido al tocco
o sai soltanto giocare sporco?
Sei capace di sussurrare e di parlare con le dita?
Oh, non è difficile soddisfarmi.
Amore, dovrebbe essere facile.
Io sono una donna e tu sei un uomo.
Entrambi abbiamo due mani.
Perché non capisci come devi toccarmi?
Sarei rimasta, ma tu no.
Amami come sa farlo una donna!
Perché non mi ami?
Perché non mi ami come sa farlo una donna?
Tutte le mie rose sono rosa
e le tue violette sono blu.
Pensavo che avessimo fatto un errore mischiandole.
Ora me ne sto andando
e tu non hai nulla da dire.
Voglio qualcuno che pianga.
Che affronti ogni addio come me.
Puoi riuscirci?

RAIN YOUR BLOOD ON ME – FATE PIOVERE IL VOSTRO SANGUE SU DI ME

Fate piovere il vostro sangue su di me!
Puttane bruciano tra le fiamme.
Donne malvagie che si prendono la colpa.
Figlie del diavolo fatte per soffrire.
Lettere scarlatte che mettono a nudo la vergogna.
Fate piovere il vostro sangue su di me!
Un caos cremisi attraverso le crepe.
A piedi nudi sui vetri rotti.
A inseguire fantasmi di ritorno dai morti.
La storia si ripete.
Nata per essere migliore nella debolezza.
Nata per essere migliore nella forza.
Per non sbagliare mai.
Per non avere mai ragione.
Dolce, ma senza fare il moralista.
Senza fare il bastardo.
Senza essere stolto, ma senza essere troppo saggio.
E non dimenticarti di sorridere!
Fate piovere il vostro sangue su di me!
Spezzo la catena intorno al mio collo
e grido il mio nome sotto ombre di rosso.
Una grande inondazione sta arrivando.
Gli oceani si innalzano a causa della luna.
La rabbia mi scorre nelle vene.
Lacrime di guerra mi rigano il viso.
Estrai il coltello e lecca la lama!
Squarcia il cielo e scatena la pioggia!

DARKNESS ALWAYS WINS – L’OSCURITA’ VINCE SEMPRE

Il mondo è fermo
e finora ha girato a vuoto.
Sono prigioniera della mia testa.
Mi sento stordita
e non ho una canzone da cantare
per salvarmi da me stessa.
Affondo nel buio.
Siamo tutti guerrieri e alziamo i nostri accendini.
Scacciamo via i mostri e anneghiamo nei nostri peccati.
Con ogni ultimo respiro tentiamo di arrestare il tramonto.
Corriamo con le ombre,
ma l’oscurità vince sempre.
Commetto sempre gli stessi errori
e non so cambiare il mio comportamento.
E’ così che sono sempre stata.
Ce l’ho nelle ossa, un cuore di pietra
e il freddo mi striscia dentro.
Affondo nel buio.

GATHER THE LAMBS – RIUNIRE IL GREGGE

Riunite il gregge di Dio,
ma Egli non si presenterà presto.
Sono stata seguita dallo spirito che mi condurrà a te.
Alla fine restate con me sotto il sole che tramonta!
Guardate il mondo svanire,
finché rimarremo soltanto noi!
Dite tutto ciò che abbiamo bisogno di dire
prima che tutto sia finito!
Perché tutti scappano?
Quando il suolo comincerà a tremare sotto il cielo frantumato,
io sarò qui sveglia, sperando che voi siate al mio fianco.

WATCH OUT – FARE ATTENZIONE

Fate attenzione!
La puttana è a caccia di sangue.
Ehi, sono diventata niente.
Ehi, mi avete resa niente.
Mi avete fatto cadere in una spirale
con le mie luci nei vostri occhi.
Ehi, sono diventata qualcosa.
Ehi, non mi avete vista arrivare.

BROKEN DOLL – BAMBOLA ROTTA

Perché mi hai lasciata nel buio?
Il sorriso sbilenco e parti mancanti.
Hai trovato qualcosa nuovo di zecca
dopo tutto quello che abbiamo passato.
Non sono mai stata abbastanza.
Sono stata fraintesa
ed è quello che succede quando giochi sporco.
Ora sono soltanto l’ennesima bambola rotta.
Ancora credo nelle bugie che abbiamo condiviso.
Nei sogni in pezzi e irreparabili.
Davvero pensavi di potermi dimenticare nascosta sotto un letto?
Vai avanti e getta via tutto!
Certe cose non possono essere rimpiazzate.
Sai che non potrai sostituirmi.
Sai che non potrai sfuggirmi.

K I L L I N G – UCCIDERE

Giro a sinistra. Giro a destra.
Sto sveglia tutto il giorno.
Sto sveglia tutta la notte.
Dico di no. Dico di sì.
Capelli arancioni e vestito porpora.
Tiro e spingo.
Spingo e tiro.
Stai calma!
Stai tranquilla!
Stai tranquilla!
Stai calma!
Accendi la miccia!
Lancia la bomba!
Mi uccide.
Questa solitudine mi uccide.
Spengo. Accendo.
La svuoto e riempio la coppa.
Mi tengo tutto dentro. Mi sfogo.
Cerco di frenare la lingua.
Cazzeggio. Prendo una pausa.
Non so se posso resistere ancora a lungo,
ma ecco che arriva!
Prendetevi tutto, ma lasciatene un po’ anche per me!
Mi uccide.
Questa solitudine mi uccide.
Ti prego, stai calma!
Questa pazzia mi sta uccidendo.
Fortifico la mia volontà
e cerco di recuperarla mentre prendo una pillola.
(Due, tre, quattro.
Caduta!)
Sono inarrestabile.
Sono su un’onda.
Sono sul fondo.
Sono sulla vetta.
Al centro. Contro il muro.
Un po’ in basso e un po’ in alto.
Resisto. Mi rilasso.
Trovo un luogo dove appendere il cappio.
Mi trattengo.
Lasciatemi urlare!
Qualcuno mi ascolta?

I GAVE YOU EVERYTHING – TI HO DATO TUTTO

Mi sto rimettendo in piedi o sto andando in pezzi?
Sto scappando dalla fine o sto tornando all’inizio?
Mi sono persa nei labirinti che si snodano nella mia testa.
Sono intrappolata in uno specchio
e mi hai resa tu ciò che sono.
Ti ho dato tutto,
ma hai fatto di nuovo un casino e mi hai fottuto.
Ti ho raccontato tutti i miei segreti
e ti ho mostrato le mie cicatrici.
Hai usato la mia fiducia contro di me
e mi hai mostrato chi sei veramente,
ma maledizione! Ho costruito un castello
con quel poco che mi era rimasto.
Ho ricreato un mondo senza di te
dal malessere che mi girava nella testa.

HOW WILL YOU REMEMBER ME? – COME MI RICORDERETE?

Come mi ricorderete?
Quale sarà il mio lascito?
Ho lasciato il meglio di me?
Vi ho fatti sentire amati?
Verserete una lacrima o farete un brindisi?
Mi chiedo perché sia accaduto così rapidamente.
Vorreste potermi avere di nuovo
e non lasciarmi più andare?
Nessuno riesce a vedere
come le nostre anime si allontanino nella notte.
Non abbiamo tempo.
Vorrei che me lo diceste
prima che il domani mi deluda.
Non ci riesco nel modo giusto.
Lasciate che lo faccia nel modo giusto!
La vita continua nei ricordi.
Come mi ricorderete?
Ditemi! Come ci ricorderete?
Ripenserete a quando eravamo giovani?
Persi nei sogni e ubriachi.
Non ci siamo divertiti?
Abbiamo vissuto le estati indiane
e i colori della primavera,
sapendo di poter contare uno sull’altro
all’arrivo dell’inverno.
Siete la luce che risplende per me
e che mi canta la mia canzone.
L’unico modo di andarmene che mi sta bene
è che vi ricordiate di me.